





































Swiss International Mountain Marathon
SIMM
explore – experience – remember
17.-18. August 2024
Crans Montana
Newsletter anmelden
Für Sportfreunde mit Köpfchen
News

Medienberichte 2023
Ranglisten online

Letzte Infos vor dem Lauf 2023
- Find the Englisch translation here.
- Trouve la traduction ici.
- Trovate la traduzione qui.
Schon bald findet der SIMM in Adelboden statt. Bitte studiert die folgenden Informationen genau, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
ANREISE UND REGISTRATION
Die Registration befindet sich im Dorfschulhaus von Adelboden an der Zelgstrasse 3. Die Registration ist am Freitag von 18.00 bis 20.00 und am Samstag von 7.30 bis 9.00 Uhr offen.
ÖV-Reisende fahren am Freitag und Samstag bis Adelboden Post und gelangen in 5 Minuten zu Fuss zum Schulhaus.
Autofahrer/Innen: Auf dem Sillerenparkplatz gilt ein Nachtparkverbot. Parkieren kann man nur in der Einstellhalle bei der Registration an der Zelgstrasse 2 im Dorf von Adelboden. Dies ist jedoch mit Kosten verbunden: 24-36 h = Fr. 20.- / 36-48 h = Fr. 26.-. Bezahlen kann man via Karte.
Wer die Registration erst am Samstag erledigt, muss darauf achten, rechtzeitig vor Registrationsschluss zu erscheinen (nur bis 9.00 offen). Die Zeit reicht sonst nicht aus, um via Bus zum Start zu gelangen.
BUSTRANSPORT ZUM START
Busse stehen um 8.00, 8.30, 9.00 und 9.30 Uhr beim Busbahnhof (Adelboden Post) abfahrbereit (7 min. von der Registration).
Wer sich bereits am Freitag registriert, erhält eine frühe, fixe Abfahrtszeit für den Samstag, damit nicht der letzte Bus überfüllt ist.
Der Start am Samstag erfolgt für alle Parcours um 10:30 Uhr.
SI-CARDS
Wie bereits die letzten beiden Jahre werden die Teams mit 2 SI-Cards / Badges ausgestattet, welche die ganzen 2 Tage am Handgelenk mit Partybändeln befestigt sind. Durch die Verwendung von 2 SI-Cards müssen immer beide LäuferInnen konsequent jeden Posten anlaufen und quittieren. Das ermöglicht einen für alle gleichen und damit fairen Wettkampf.
KARTEN
Swisstopo stellt seit 2021 sämtliche Kartendaten frei zur Verfügung. Das ermöglicht uns für alle Teams 2 Karten mit eingedruckten Bahnen vorzubereiten. Für die Parcours 5 Score, 7 Trail Marathon Strong und 9 Trail Marathon Light war das ja bereits früher so.
Für die Parcours 1 Orienteering Marathon Strong und 3 Orienteering Marathon Light entfällt das Einzeichnen der Posten nach dem Massenstart. Das Wochenende bleibt aber noch genug abenteuerlich, da ihr nach wie vor die ganze Ausrüstung wie Kleider, Verpflegung, Zelt und Schlafsack für 2 Tage mitträgt.
Alle Teams bekommen am Samstag und Sonntag je 2 Karten. Die Karten sind auf wetterfestes Papier in der Grösse A3 gedruckt. Es werden keine Plastikmappen abgegeben.
Ihr erhält die Karten nach dem Massenstart. Wer bisher am Freitagabend oder am Samstagmorgen die kleinen Weglein mit Leuchtstift markiert hat, kann das also nicht mehr machen. Es steht euch aber frei, im Voraus eine normale Papierkarte zu kaufen und nach Belieben vorzubereiten.
Die Postenbeschreibungen sind symbolisch gemäss IOF auf der Karte aufgedruckt. Eine Text-Postenbeschreibung kann hier heruntergeladen werden oder an der Registration verlangt werden. Zusätzlich steht hier eine Musterkarte zur Verfügung.
Die Funkposten sind mit einem 4-fach-Pfeil um den Postenkreis dargestellt. Auch Funkposten, die nicht auf eurer Bahn liegen, sind dargestellt (nur 4-fach-Pfeil, kein Postenkreis). Das ermöglicht es, im Notfall den nächstgelegenen Funkposten anzulaufen.
Am Sonntag starten alle Teams von Parcours 1 und 7 um 7.00 Uhr, also gibt es für sie keinen Jagdstart. Diese Änderung haben wir vorgenommen, damit langsamere Teams eine Stunde früher im Ziel sind als in den letzten Jahren.
Parcours 3 und 9 starten ab 7.00 Uhr auf dem Jagdstart. Um 8.00 Uhr gibt es einen Sammelstart für alle Teams mit über einer Stunde Rückstand, inklusive Parcours 5 Score.
AUSRÜSTUNG
Wir erinnern euch daran, dass euer Material vollständig sein muss gemäss dem Ausrüstungsblatt auf unserer Webseite. Bitte druckt dieses Formular zuhause aus und bringt es ausgefüllt an die Registration mit.
Wir wünschen euch ein erlebnisreiches Wochenende.

Login-Probleme?
ACHTUNG:
In den letzten Tagen haben einige von euch versucht, sich auf der Webseite einzuloggen, was aber nicht immer gelang. Das Problem ist jetzt gelöst. Bereits registrierte Nutzer können wieder das Passwort anfordern oder den Benutzernamen anfordern. Neu registrierte erhalten ein Bestätigungsmail, bitte ev. SPAM-Ordner prüfen.
Unabhängig vom gelösten Problem kann folgendes Problem auftauchen:
- Falscher Benutzername verwendet. Der Benutzername KANN, muss aber nicht eure Mail-Adresse sein. Bei vielen logins ist es z.B.
Vorname
Name
VornameName oder sonst ein Kürzel, euer Rufname, ...
Ihr habt das selbst gewählt bei der erstmaligen Registrierung.
Wenn das login auch mit diesen Tipps nicht klappt, so schreibt bitte euren Vornamen und Namen Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

Postenbesatzung für Funkposten gesucht
Informationen zum Inhalt
Die offizielle Webseite des SIMM ist in deutscher Sprache gehalten. Wir bemühen uns, so viele Inhalte wie möglich auch zu übersetzen und diese auf English / Français / Italiano zu Verfügung zu stellen, Gültigkeit hat aber immer die deutsche Version!